Eversky.org A Dose of Asian Pop Culture & Entertainment

23Sep/090

Cheer Chen- Significance of Leaving MV

25Dec/070

Farewell My Concubine Fan MV

Artist: Leslie Cheung
Song: Bygone Love
Creator: zettaireality

22Aug/071

JJ Lin – Killer (Uncensored Version)

杀手
Killer

绝对的完美一双手
A pair of perfect hands,
不流汗也不发抖
neither sweating nor trembling
交叉在微笑的背后
Criss-crossed behind a gentle smile
暗藏危险的轮廓
is a hidden, dangerous persona

在你最放松的时候
When you are most relaxed,
绝不带着任何感情
I would, without any feelings,
就下手从来不回头
do the deed never looking back.

开始的感觉
In the beginning, you will feel
不会痛 不会痛
no pain, no pain at all
放大的瞳孔 就像作梦
Viewed through your enlarged pupils, it is just like a dream

幸福的错觉
The false sense of happiness
很温暖 很包容
is very warm, and very accomodating
也许还期待
Perhaps you are even looking forward to this.

这是致命的冲动
This is a life-destroying impulse.
你不懂 我不懂
You do not know, nor do I,
究竟杀手为什么存在
The reason that killers exist.
因为爱 还是未知的未来
Because of love, or that love is an unknown future.

Chorus:
心情放松摇摆
I feel relaxed,
在你三百米之外
when I'm more than 300m away from you.

(N'ayez pas, n'ayez pas, n'ayez pas peur.)
(Do not, do not, do not be afraid)

数着心跳等待
Counting my heartbeat, I wait,
所有念头全抛开
discarding all thoughts
锁进来 进来
Locking in, in,
这美丽的悲哀
this beautiful tragedy
这是爱 就是爱
This is love, this must be love,
全世界都不明白
but in the whole world, no one else understands.

心情放松摇摆
I feel relaxed,
在你三百米之外
when I'm more than 300m away from you.

(Qu'est-ce que c'est? C'est la vie, c'est la mort.)
(What is this? This is life and this is death)

感觉饥饿难耐
I feel an unbearable hunger;
需要你填满空白
I need you to fill the emptiness in me.
锁进来 进来
Locking in, in,
这是爱 就是爱
this beautiful tragedy.
这是爱 就是爱
This is love, this must be love,
只有你明白
Only you would understand.

English Translation by: telly @ Chinese Music Blog

Tagged as: , , , 1 Comment
19Jun/070

The Myth MV

Artists: Jackie Chan & Kim Hee Sun
Song: Endless Love

9Jun/0716

Andy Quach & Linda Chou- Tinh Mai Ben Nhau

22Feb/070

Infernal Affairs MV

Artists: Andy Lau & Tony Leung
Song: Infernal Affairs (Wu Jian Dao)

26Nov/060

Mars MV

Artist: Alan Kuo
Song: Ling (Zero)

24Nov/060

Leon Lai- Everlasting Love MV

24Nov/060

Leon Lai- Listen Body Sing MV

23Nov/060

Guang Liang- Tong Hua MV

Artist: Guang Liang (Michael Tong)
Song: Tong Hua (Fairy Tale)

Lyrics Translation
I've forgotten how long it has been since I've last heard you
Telling me about your favorite stories
I thought about it for a long time and I'm beginning to worry
Have I done something wrong again?
You told me while crying that fairy tales are all lies
There is no way I'm your prince charming
Perhaps you may never understand
But ever since you told me that you love me
The stars in my sky started shining brightly
I'm willing to change into the angel you love in the fairy tales
I'll open my arms wide, turning them into wings to protect you
You must believe that we'll be like a fairy tale
With "happily ever after" as the ending
Let us write our happy ending together.