Eversky.org A Dose of Asian Pop Culture & Entertainment

13May/090

Thien Kim – Chuyen Tinh Khong Suy Tu

Note: Only the first half of the video is the song featured here. The second half is the song "Pho Dem," which has already been translated.

Composer: Tam Anh
English Title: Story of a Thoughtless Love
Translated By: Gigi

Love had just budded yesterday
Yet today eyes are already filled with bitterness
Tears obscuring my faith in love
Tears washing away this dream-like state

My beloved, you're so far away
Robbing from me these feelings of love
Who am I crying for today?
Who will cry for me tomorrow?

My beloved, I'm crying over a foolish love
Dried tears bruising my eyes and lips
Overflowing tears washing away your love
Overflowing tears, thoughts brought them back

My beloved, I'm now so frail
Without any love left
Who am I crying for today?
Who will cry for me tomorrow?

So I'll just leave, so I'll just leave
Even though you're often quite heartless
Because I'm still.. still lingering over it
I'm away from you, I'm away from you
What's left, what's left now?
Where I can find the face of my beloved?

Why is love filled with lingering thoughts?
My beloved is now happy in a distant place
My beloved is away from my arms
My beloved has left me

My dear, what's left to love now?
My innocence has been killed
Who am I crying for today?
Who will cry for me tomorrow?

Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment

No trackbacks yet.